26 de septiembre de 2013

'Entrevista' de humor de Justin para Funny Or Die

Posted on 12:32by



Zach Galifianakis entrevista a Justin Bieber en el último episodio de “Between Two Ferns”

  

Traducción:

E: “Hola, bienvenidos a otro capítulo de Between Two Ferns mi nombre es Zach Galifianakis y mi invitado de hoy es, Justin Bieber.''
E: “Gracias Justin por estar aquí, es muy emocionante hablar contigo especialmente cuando tu imagen pública va bajando”
Justin: ¿Vas a decir algo?
E: Sí, nunca antes he entrevistado a un niño de 7 años asi que…
E: ¿Cuál es el último juguete que te tocó en un ‘Happy Meal’ ?
Justin: Creo que nunca he comprado un ‘Happy Meal’.
E: Si yo tampoco no me esa comida.
Justin: ¿Estás seguro?
E: ¿Sabes lo que estaba haciendo cuando tenía tu edad?
Justin: ¿Terminando cuarto grado?
E: Tu actitud de macarra no va a funcionar en esta entrevista. vale.
E: Cuando estas en concierto ¿Qué piensas cuando estás en el escenario?
Justin: A veces simplemente, pienso: “Diablos ojalá estuviera viendo ‘Cops’ ahora mismo”
E: ¿Alguna vez has cantado eso en alguna de tus canciones? “desearía estar viendo ‘Cops’ ahora mismo”
Justin: No porque normalmente estoy arrasando en el escenario.
E: ¿Es divertido ser un creído?
E: Cuándo estás en un estudio de grabación piensas: “Eh qué tal si no hago música de niños” ¿está eso en tu mente durante el proceso?
Justin: El hecho de poder hace música e inspirar a las personas, pienso que la música es como el sexto sentido
E: ¿Cómo la película?
E: Has tenido tres estilos de peinado ¿qué es lo próximo en tu carrera?
Justin: ¿Así que piensa que mi “estilo de peinado” tiene algo que ve con mi carrera?
E: ¿Quiénes son tus amigos famosos con los que sueles salir?
Justin: La mayoría de las veces y últimamente, Joy Behar y poco más…
E: ¿Cómo es ella?
Justin:  guay
E: Tus fans se hacen llamar ‘Beaners’
Justin: No, Beliebers
E: Sí, eso tiene más sentido
E: Tu has dicho recientemente que ‘Anna Frank’ habría sido una Belieber
Justin: Fui a ‘el museo de Anna Frank’ y ellos dijeron que estaba en la época del pop, y después de dos horas y terminar la visita dije: ”Ojalá hubiera sido una Belieber” y ya.
E: Quieres decir que si los nazis no la hubieran atrapado y viviera en esta época ¿a ella le gustaría tu música? y posiblemente habría perdido mucha audición. o porque me doy cuenta de que esto puede perderse en la traducción. Yo creo que estabas hablando sobre problemas con tiempo y que tu piensas que si pudieras construir una máquina e ir atrás en el tiempo, para visitar a Anna Frank, entonces ella hubiera sido una Belieber. ¿es eso cierto? Porque no se que creer.
Justin: Quiero ser un viajero en el tiempo.
E: Has sido pillado orinando en un cubo de la fregona. Esto es lo que pasa hace 6 o 7 años yo también oriné en un cubo de la fregona, pero no lo grabé y lo puse en Internet.
E: ¿Sabes que? No me gusta tu actitud para ser honesto.
Justin: Estas enfadado
E: ¡PORQUE ERES MUY JOVEN PARA FUMAR EN PIPAS E IR ORINANDO EN CUBOS DE LA FREGONA E IR CORRIENDO RÁPIDO DE UN LADO A OTRO EN LA CARRETERA. NO CREO QUE A TU MADRE LE IMPORTE QUE TE DE UNOS AZOTES CON MI CINTURÓN.
Justin: Azotame tío.
Justin: ¡AH ¿QUE ESTÁS HACIENDO? ¡AH! ¿QUÉ ESTÁS… HACIENDO?
E: ¡WOW! siento haber hecho eso, en realidad no pienso que azotar a los niños esté bien. Pero tú no es un niño ese el motivo, no eres un niño así que te puedo pegar como hombre con un cinturón.
E: Así que ¿Con quién estás saliendo ahora?
E: Me senté en la silla equivocada.

Si cogen la traducción de la entrevista, den créditos a este blog. Gracias :)

 Justin también firmó la pared dónde le hicieron la 'entrevista' de Funny Or Die.

"Gracias... por nada"


Suscribirse a: Entradas (Atom)