18 de mayo de 2016

LETRA Y TRADUCCIÓN: Vatican - Nueva canción de JB



Esta semana una nueva canción de Justin se filtró en la red, "Vatican" (Vaticano). La canción descartada de un lanzamiento oficial fue probablemente grabada durante las sesiones del álbum "Purpose".


LETRA OFICIAL:

Vatican

Yeah, yeah
She was sitting right in front of me
But she kept looking back at me
She said do you need some company?
(Anybody sitting right there?)
Cause I would love if you would come with me

And girl I really wanna take you out
Show you what I'm all about
Baby let me work you out
There's nothing in between us now

I see the want too in your eyes
Don't fight it, don't be afraid
I know you want to
So don't lie
Show you why you need me

Don't let this moment be in vain
Don't let me slip away
You'll regret it tomorrow
You'll regret it tomorrow
Don't let the seconds turn to minutes
Please don't make me wait
You'll regret it tomorrow
You'll regret it tomorrow

I just wanna connect with you mentally
Cause I'm attracted to you physically
You remind me of a science class
I wanna study your anatomy

Giving you the green light
Don't treat me like a stop sign
Oh no, girl
Don't let me immediate you
Let me embrace you

I see the want too in your eyes
Don't fight it, don't be afraid
I know you want to
So don't lie
Show you why you need me

Don't let this moment be in vain
Don't let me slip away
You'll regret it tomorrow
You'll regret it tomorrow
Don't let the seconds turn to minutes
Please don't make me wait
You'll regret it tomorrow
You'll regret it tomorrow

Don't let this moment be in vain
Don't let me slip away
You'll regret it tomorrow
You'll regret it tomorrow
Don't let the seconds turn to minutes
Please don't make me wait
You'll regret it tomorrow
You'll regret it tomorrow


TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL:

Vaticano

Yeah, yeah
Ella estaba sentada justo delante de mí
Pero siguió mirándome
Ella dijo necesitas compañía?
(¿Hay alguien sentado allí?)
Porque me encantaría que vinieras conmigo

Y, chica, realmente quiero salir contigo
Mostrarte todo lo que soy
Baby dejame entender cómo eres
No hay nada entre nosotros ahora

Veo en tus ojos que tu también lo deseas
No luches, no tengas miedo
Sé que quieres
Así que no mientas
Voy a mostrarte por qué me necesitas

No dejes que este momento sea en vano
No escaparé
Lo lamentarás mañana
Lo lamentarás mañana
No dejes que los segundos se vuelvan minutos
Por favor, no me hagas esperar
Lo lamentarás mañana
Lo lamentarás mañana

Sólo quiero conectarme contigo mentalmente
Porque me siento atraído por ti físicamente
Me recuerdas a una clase de ciencias
Quiero estudiar tu anatomía

Te doy la luz verde
No me trates como una señal de stop
Oh no, chica
No dejes que te deje de inmediato
Déjame abrazarte

Veo en tus ojos que tu también lo deseas
No luches, no tengas miedo
Sé que quieres
Así que no mientas
Voy a mostrarte por qué me necesitas

No dejes que este momento sea en vano
No escaparé
Lo lamentarás mañana
Lo lamentarás mañana
No dejes que los segundos se vuelvan minutos
Por favor, no me hagas esperar
Lo lamentarás mañana
Lo lamentarás mañana

No dejes que este momento sea en vano
No escaparé
Lo lamentarás mañana
Lo lamentarás mañana
No dejes que los segundos se vuelvan minutos
Por favor, no me hagas esperar
Lo lamentarás mañana
Lo lamentarás mañana