Traducción del vídeo:
Ellen: He recibido muchos mensajes de cumpleaños y ellos no me lo mostraron hasta hoy, así que me dijeron que una celebridad me envió un video de hoy y todavía no lo he visto, así que vamos a verlo juntos.
Justin:
¿Cómo estás Ellen? Es Justin Bieber aquí. Y yo sólo quiero decir... yo no te veo desde hace mucho tiempo y... yo sólo quiero decir "feliz cumpleaños", felices 21 años, ¿sabes? Oh, y yo ni siquiera sé por qué estoy haciendo este video, ya que estoy en el edificio [del programa], ¿no?
Ellen: ¿Qué?
Justin:
Así que te he traído flores...
Ellen: ¡Sí!
Justin:
Así que, te he traído flores. Flores para su cumpleaños y también te traje algunos Calvin Klein.
Ellen: Oh, gracias. Ropa interior de Calvin Klein gente, ¡ya saben! Yo generalmente uso mi marca de ropa interior, pero voy a utilizar estos porque son tuyos.
Justin:
Sí, gracias.
Ellen: He mostrado, así como varias personas han mostrado... Oh primero, gracias por estar aquí para mi cumpleaños...
Justin:
Por supuesto.
Ellen: Eso es muy amable de su parte. Pero he mostrado los anuncios de Calvin Klein... ¿Quién vio su campaña para Calvin Klein? Porque si no... Si no, quiero decir, ¡maldita sea! Es un baterista bastante impresionante también.
Justin:
¡Gracias, gracias!
Ellen: Sí. Esto es... Felicidades, eso es una gran cosa, ¿no?
Justin:
Gracias.
Ellen: Y está atrayendo mucha atención.
Justin:
Sí, fue muy divertido de hacerlo.
Ellen: No sé si la gente sabe esto, pero esto era... Este es el primer programa de televisión que presentas desde que tenías 18.
Justin:
Sí.
Ellen: Tenías 15 años de edad. Y la forma, quiero decir, yo... ¡Te vimos crecer!.
Justin:
No he aparecido en la televisión hace un tiempo, así que estoy un poco nervioso.
Ellen: Bueno, gracias por estar aquí. No te pongas nervioso, quiero decir, ¡tú eres muy talentoso!
Justin:
Gracias.
Ellen: Y yo te lo agradezco. Estás haciendo algo... ¡Oh, mira ese niño. Ahora, ¿qué te parece si nos fijamos en eso? ¿Te acuerdas de ese momento?
Justin:
¡Lo hago! ¡Lo recuerdo!. Recuerdo que estaba muy nervioso también. Fue mi primera vez, en una gran televisión. Y no sé... me pongo nervioso delante de grandes audiencias si no estoy cantando.
Ellen: Sí.
Justin:
Sabes, porque soy naturalmente un artista.
Ellen: Sí.
Justin:
Pero, sentarse y enfrentarse a las cámaras y tener que decir cosas... y me pongo nervioso... ya sabes.
Ellen: Sí, creo que mucha gente en ese entorno, la gente no entiende que puedes ser sociable cuando estás presentado pero tímido en cualquier otro momento. ¿Cierto? Porque me siento como que soy esa clase de persona.
Ellen: Así que Scooter... Oh, estaba hablando para mí. Scooter, tu manager, me envió un mensaje diciendo:
"Justin va a ser parte de las burlas, va a ser 'asado' (Roast Bieber) las burlas para Comedy Central".
Justin:
Sí.
Ellen: Y yo estaba como, "¡No, yo no voy a burlarme de él!". No te gusta ser malo para la gente. ¿Por qué permitiste que...? ¿Por qué haces esto?
Justin:
Creo que es genial ser capaz de reírse de sí mismo, ¿sabes? Hice algunas cosas que no eran muy buenas.
Ellen: ¿En serio?
Justin:
Así que...
Ellen: ¡No me viene nada a la mente! No sé de lo que estás hablando.
Justin:
Pero yo... yo sólo quiero ser capaz de reírme de ello y, ya sabes, será una especie de confesar cosas.
Ellen: ¡Grande para tí!. Y sé que te estás cuidando a tí mismo.
Justin:
Sí.
Ellen: Y lo estás haciendo muy, muy bien. Y estoy orgulloso de ti.
Justin:
Gracias.
Ellen: Sé que has mejorado mucho. Y lo demuestras, te lo puedo decir.
Justin:
Gracias.
Ellen: ¿Cuándo serán el burlas de Comedy Central? ¿Cuándo?
Justin:
Oh, creo que será en marzo.
Ellen: ¡En tu cumpleaños! ¿Cierto?
Justin:
Sí.
Ellen: En tu cumpleaños número 21!
Justin:
Sí, mi cumpleaños número 21.
Ellen: ¡Oh, feliz cumpleaños para ti pronto!
Justin:
Gracias.
Ellen: Y gracias por venir aquí para mi cumpleaños!
Justin:
Por supuesto, por supuesto.
Ellen: Me gustó mucho.
Justin:
Y yo estoy feliz de estar aquí.
Fotos compartidas en las redes:
.
kimkardashian: ¡The Ellen Show! ¿¿¿Quién vio el programa de hoy??? Ir a KanyeWest.com para ver el vídeo de Only One.
scooterbraun: Buenos tiempos ayer con la chica cumpleañera @theellenshow con @justinbieber @kanyewest y @samsmithworld
ninezeroone: Nuestro hombre melena @justinbieber se detuvo en @theellenshow hoy para ayudarla a celebrar su cumpleaños 🎉🎂❤️ Pelo por #901artist @florido #justinbieber #ninezeroone
"@justinbieber en @theellenshow hoy. #hairbyflorido #901artists" -Florido vía Instagram.
"#asyoudo" -Sam Smith vía Instagram.
