Traducción del vídeo:
Ellen: Justin prometió estar aquí cada semana siempre y cuando este aquí en la ciudad.... Entonces estarás aquí cada semana; porque la última vez que estuviste aquí, le hicimos bromas a varias personas en el baño, sorprendimos a varias mujeres y las asustamos y fue muy divertido. Entonces, esto es algo que tu haces en tu propio tiempo, ¿qué es lo que haces?
Justin: Simplemente amo hacer bromas telefónicas a mis amigos, probablemente esta en mi top de 5 cosas favoritas que hacer.
Ellen: Solo estas sentado llamando a personas, ¿les dice que eres tu?
Justin: No, no, solo sigo jugando.
Ellen: No, ok entonces si reciben una broma telefónica, no cuelguen, podría ser Justin, ustedes no sabes, no solo cuelguen. Ok, ahora le haremos una broma a alguien que sabemos es una gran fan tuya, y ella va a la universidad, y acomoda su horario para ver mi programa, ella es una fan mía y tuya, ¿y que vas hacer? ¿Que vas a decir?
Justin: Estaba pensando, porque ella va a la universidad, tengo estas notas aquí, ella es una muy buen estudiante, así que creo que deberíamos llamar y decir que tenemos sus calificaciones y que no está saliendo muy bien.
Ellen: ¿Y quién vas a ser?
Justin: No lo sé.
Ellen: ¿Quien serás?
Justin: No sé, creo que debería ser... ¿quién serías?... ¿quién serías? Enserio.
Ellen: De acuerdo.
Justin: De acuerdo, ¿quién crees que debería ser? Tengo dos voces, podría ser John con la voz grave, o puedo ser Peeta, ¿ustedes que piensan? ¿Peter o John?... ¿Peter? De acuerdo.
Ellen: De acuerdo, ok.
Llamada:
Fan: Hola
Justin: Hola, este es Peeta de UMass (universidad) ¿usted es la señorita Melinson?
Fan: Si
Justin: Soy la cabeza del departamento de inglés, y llamo mi atención el hecho de que ha estado faltando a clases últimamente, ¿es eso verdad?
Fan: Um, no, no he faltado a ninguna clase.
Justin: Usted es la señorita Melinson, ¿correcto?
Fan: Sí.
Justin: ¿Y tus padres son Liane y Steven?
Fan: Sí.
Justin: Ok, esto no me parece gracioso, no sé porque se esta riendo .
Fan: Bueno tampoco es gracioso para mí, yo no he faltado a ninguna clase .
Justin: ¿Fuiste a clases ayer?
Fan: No, no había clases por la nieve.
Justin: Bueno, de hecho tuvimos clases ayer, no se cancelaron las clase por la nieve. ¿Qué vas hacer? Tienes que reponer las clases.
Fan: Bueno, tengo que hablar con el departamento de administración, y arreglar eso.
Justin: Primero que nada, ¿puedes dejar de gritarme?
Fan: Lo siento
Justin: Solo cálmate. Un segundo, mi asistente quiere hablar contigo.
Fan: Ok.
Ellen: Sí, soy su asistente y no puedo hacer acentos igual de bien como el lo hace, uhm, mi nombre es Ellen DeGeneres y ese era Justin Bieber en el teléfono.
Fan: ¡Oh dios mío, oh dios mío!
Ellen: Estamos grabando el programa ahora mismo. Ya lo sé, lo sé, ese era Justin, Justin siendo grosero.
Justin: Lo siento.
Ellen: Fue su idea llamarte, y de hecho Justin piensa que deberías venir al programa, entonces te traeremos aquí, vendrás al programa y conocerás a Justin, ¿suena divertido?
Fan: ¡Oh dios mío, estoy gritando! ¡Esto es una locura! ¡Oh dios mío!
Ellen: De acuerdo, de acuerdo.
Fan: ¡Muchas gracias!
Ellen: De nada, y cálmate, y deja de faltar al colegio. Te veremos pronto.
Fan: Ok, ¡muchas gracias! ¡Los amo chicos!
Ellen y Justin: ¡Te amamos!
Capturas del vídeo:
